1 00:00:00,140 --> 00:00:01,289 Anteriormente ativado "Os 100"... 2 00:00:01,356 --> 00:00:02,690 De acordo com Shaw, este lugar 3 00:00:02,767 --> 00:00:04,256 é uma guerra civil esperando para acontecer. 4 00:00:04,333 --> 00:00:05,484 Vamos, McCreary. 5 00:00:05,561 --> 00:00:07,131 Nós não chegamos até o fim de volta à terra 6 00:00:07,208 --> 00:00:08,662 apenas para matar um ao outro. 7 00:00:08,769 --> 00:00:11,330 Diga a eles que você estava planejando 8 00:00:11,407 --> 00:00:13,010 para nos deixar morrer. 9 00:00:13,707 --> 00:00:15,303 Não! 10 00:00:16,589 --> 00:00:18,935 A hidrelétrica mal está nos alimentando agora, 11 00:00:19,012 --> 00:00:21,893 então se isso for o último vale vivo na terra, 12 00:00:22,274 --> 00:00:23,609 então deveria ser nosso. 13 00:00:23,686 --> 00:00:25,685 O que seria necessário para você compartilhar o vale? 14 00:00:25,762 --> 00:00:27,490 Falta de um incondicional render-se, 15 00:00:27,567 --> 00:00:29,672 - nada. - Octavia nunca se renderá. 16 00:00:29,749 --> 00:00:31,417 É por isso nós vamos tirá-la. 17 00:00:31,494 --> 00:00:32,920 Omon gon oson. 18 00:00:33,590 --> 00:00:34,817 Bellamy... 19 00:00:36,166 --> 00:00:38,914 Estaremos no vale. Teremos paz. 20 00:00:38,991 --> 00:00:41,869 A criança com Clarke é um verdadeiro Natblida. 21 00:00:41,947 --> 00:00:43,635 Dê a Madi a Chama. 22 00:00:43,675 --> 00:00:45,507 Ascende superior. 23 00:00:45,584 --> 00:00:47,427 Madi, eu odeio para colocar isso em você. 24 00:00:47,504 --> 00:00:49,463 É assim paramos a guerra. 25 00:00:50,379 --> 00:00:52,295 Afaste-se da criança agora mesmo. 26 00:00:52,372 --> 00:00:54,260 Prenda os traidores. 27 00:00:54,368 --> 00:00:57,412 Se corrermos, Gaia, Indra, e Bellamy morrerá. 28 00:00:57,489 --> 00:00:59,088 Eles fizeram sua escolha. 29 00:01:39,867 --> 00:01:41,557 Parar! Você estava... 30 00:01:41,738 --> 00:01:44,060 - Não. - Madi. Madi. Madi. 31 00:01:44,137 --> 00:01:45,881 Afaste-se de mim. Eu vou voltar. 32 00:01:45,958 --> 00:01:47,041 Ah, não, você não está. 33 00:01:47,118 --> 00:01:50,084 São 80 quilômetros até a Pólis. Agora desça daí. 34 00:01:50,161 --> 00:01:51,596 -Ah! - Uh! 35 00:01:53,600 --> 00:01:54,753 Deixe-me ir. 36 00:01:54,830 --> 00:01:56,239 - Madi... - Uh! 37 00:01:56,374 --> 00:01:58,776 Desculpe. Você está bem? 38 00:02:00,055 --> 00:02:01,131 Eu disse não. 39 00:02:01,217 --> 00:02:02,232 Essa coisa não é 40 00:02:02,300 --> 00:02:03,359 – ficando na sua cabeça. - Sim, é, 41 00:02:03,427 --> 00:02:04,328 e se você quer pegá-lo, 42 00:02:04,396 --> 00:02:05,422 você vai tem que me matar. 43 00:02:05,490 --> 00:02:06,672 - Madi... - O quê? Você está disposto 44 00:02:06,740 --> 00:02:07,683 deixar Bellamy morrer 45 00:02:07,760 --> 00:02:09,145 e Indra e Gaia. 46 00:02:09,222 --> 00:02:10,631 - Por que não eu? - Entre no veículo espacial. 47 00:02:10,708 --> 00:02:12,724 - Não! Sair! - Não estamos fazendo isso agora. 48 00:02:12,801 --> 00:02:14,854 Deixe-me ir! Parar! 49 00:02:14,983 --> 00:02:18,462 Por que você está fazendo isso? Eu preciso voltar. 50 00:02:18,566 --> 00:02:19,833 Comandantes não fuja. 51 00:02:19,910 --> 00:02:22,154 Bem, é uma coisa boa você não é um comandante. 52 00:02:22,231 --> 00:02:23,967 Droga, Madi. 53 00:02:24,044 --> 00:02:26,373 Eu pensei que a chama era deveria torná-lo sábio. 54 00:02:26,450 --> 00:02:28,644 Você está agindo como a criança que me atacou na floresta. 55 00:02:28,721 --> 00:02:30,325 Otávia não vai fugir, 56 00:02:30,402 --> 00:02:32,521 e por sua causa, ela terá sua guerra. 57 00:02:32,598 --> 00:02:33,776 Quer apostar? 58 00:02:35,332 --> 00:02:36,963 O que você é vou fazer? 59 00:02:38,499 --> 00:02:40,805 Vou contar a Diyoza que o olho está abaixado. 60 00:02:40,882 --> 00:02:42,521 Vou contar para Otávia que ela sabe. 61 00:02:42,598 --> 00:02:43,802 Ela pode decidir não marchar 62 00:02:43,879 --> 00:02:45,326 ou marcha e ser destruído. 63 00:02:45,403 --> 00:02:47,318 De qualquer maneira, problema resolvido. 64 00:02:47,395 --> 00:02:49,182 Agora entre. 65 00:02:57,572 --> 00:02:59,943 Clarke, tenha cuidado. 66 00:03:06,226 --> 00:03:07,686 Os vermes. 67 00:03:10,432 --> 00:03:11,479 Uh! 68 00:03:11,592 --> 00:03:13,472 Dois problemas resolvidos. 69 00:03:13,549 --> 00:03:14,933 Agora entre no veículo espacial 70 00:03:15,010 --> 00:03:17,412 antes de eu te levar em seu ultimato. 71 00:03:31,103 --> 00:03:33,779 *OS 100* Temporada 05, episódio 10 72 00:03:33,966 --> 00:03:36,810 *OS 100* Título do episódio: "The Warriors Will" 73 00:04:11,303 --> 00:04:13,068 -Nash... - Ei. 74 00:04:13,145 --> 00:04:14,344 Cuide de tudo 75 00:04:14,421 --> 00:04:15,858 Rachaduras no chão, 76 00:04:15,935 --> 00:04:17,607 os colchões. 77 00:04:17,881 --> 00:04:20,732 Os viciados podem ser muito engenhoso. 78 00:04:29,068 --> 00:04:30,989 O livro de Diyoza. 79 00:04:40,864 --> 00:04:42,876 Você não parece muito bom, doutor. 80 00:04:42,953 --> 00:04:44,526 Isso faz de nós dois. 81 00:04:44,779 --> 00:04:46,227 Seus pulmões, eles são... 82 00:04:46,497 --> 00:04:48,879 Eu posso ouvir o fluido preenchendo-os. 83 00:04:48,956 --> 00:04:50,276 Sim. Você está se afogando. 84 00:04:50,353 --> 00:04:51,989 Você nem está ficando molhado. 85 00:04:52,177 --> 00:04:54,105 Bem, me conserte e obtenha sua correção. 86 00:04:54,182 --> 00:04:56,685 Ei. Não. 87 00:04:57,677 --> 00:04:59,637 Lugar está limpo, chefe. 88 00:05:00,910 --> 00:05:04,715 Ah, eu posso ver as convulsões chegando. 89 00:05:05,413 --> 00:05:06,466 Ha! 90 00:05:08,271 --> 00:05:10,333 Cale a boca e saia. 91 00:05:10,723 --> 00:05:12,373 Vá encontrar Diyoza. 92 00:05:12,474 --> 00:05:15,569 Vocês dois, guarde a porta. 93 00:05:15,646 --> 00:05:18,153 Ninguém entra ou sai. 94 00:05:24,161 --> 00:05:26,176 Você sabia ela está grávida. 95 00:05:29,786 --> 00:05:31,146 É meu. 96 00:05:32,432 --> 00:05:33,653 Ela te contar isso? 97 00:05:33,730 --> 00:05:37,200 Não, mas posso ver por que ela não se gabaria disso. 98 00:05:37,503 --> 00:05:38,693 Faça isso. 99 00:05:40,013 --> 00:05:43,606 Mate-me, como você matou o outro médico. 100 00:05:44,552 --> 00:05:46,973 Coloque nós dois para fora da nossa miséria. 101 00:05:49,401 --> 00:05:50,904 Não. 102 00:05:52,638 --> 00:05:54,840 eu tenho uma ideia melhor, 103 00:05:59,703 --> 00:06:03,692 sua doença contra o meu. 104 00:06:04,799 --> 00:06:10,270 Algo me diz que você vai quebrar antes de morrer, doutor. 105 00:06:24,121 --> 00:06:26,102 Todas as rações foram embalados. 106 00:06:26,179 --> 00:06:28,373 50% do nosso povo não marchará. 107 00:06:28,450 --> 00:06:31,497 Medo de tempestades de areia abalou o moral. 108 00:06:31,700 --> 00:06:33,685 Estamos deixando isso ser conhecido que estamos tomando o caminho mais longo 109 00:06:33,762 --> 00:06:35,740 - para evitá-los, mas... - Não seja covarde, Miller. 110 00:06:35,817 --> 00:06:37,350 Não é as tempestades de areia. 111 00:06:37,427 --> 00:06:38,794 Diga a ela a verdade. 112 00:06:40,224 --> 00:06:41,513 É a Madi. 113 00:06:42,794 --> 00:06:45,242 O fato de haver um suposto comandante 114 00:06:45,319 --> 00:06:47,340 lá fora tem coisas complicadas. 115 00:06:47,724 --> 00:06:49,262 "Complicado"? 116 00:06:49,885 --> 00:06:52,741 Você acabou de me contar metade do nosso as pessoas estão se recusando a marchar. 117 00:06:52,818 --> 00:06:54,262 eu chamaria isso mais que complicado. 118 00:06:54,339 --> 00:06:55,834 Talvez se você não tivesse tentou matá-la, 119 00:06:55,911 --> 00:06:57,731 - os crentes iriam... - Não precisamos deles. 120 00:06:58,669 --> 00:07:01,672 Mesmo com metade da força, superamos o exército de Diyoza. 121 00:07:01,749 --> 00:07:05,256 Ainda não é suficiente, não sem os vermes. 122 00:07:05,333 --> 00:07:06,662 Talvez, talvez não, 123 00:07:06,739 --> 00:07:09,113 mas ainda temos o elemento surpresa. 124 00:07:09,378 --> 00:07:11,013 eu digo, vamos vencer esta guerra, 125 00:07:11,090 --> 00:07:13,785 e quando o fizermos, o resto de Wonkru, eles os seguirão. 126 00:07:15,543 --> 00:07:19,411 Se você discordar, então diga isso 127 00:07:19,488 --> 00:07:22,605 porque caso contrário, você não é bom para mim. 128 00:07:23,706 --> 00:07:26,885 Ou você é Wonkru, ou um inimigo de Wonkru. 129 00:07:27,004 --> 00:07:29,451 Meu conselho... Você pode nos unir 130 00:07:29,528 --> 00:07:31,841 atrás do verdadeiro comandante ou lembrar aqueles 131 00:07:31,918 --> 00:07:34,405 que se recusam a marchar o que acontece com nossos inimigos. 132 00:07:34,482 --> 00:07:37,980 Seu verdadeiro comandante é uma criança que apareceu ontem. 133 00:07:38,293 --> 00:07:41,793 Blodreina nos manteve fortes durante seis anos de inferno. 134 00:07:42,485 --> 00:07:44,482 Agora você está aconselhando ela ficar de pé 135 00:07:44,559 --> 00:07:45,679 ou matar metade do nosso povo? 136 00:07:45,756 --> 00:07:47,492 Não é isso que Estou aconselhando. 137 00:07:47,949 --> 00:07:50,480 Caso você não tivesse notei, Madi se foi. 138 00:07:50,778 --> 00:07:52,464 Esse navio partiu. 139 00:07:53,332 --> 00:07:55,379 Clarke não vou trazê-la de volta. 140 00:07:55,954 --> 00:07:58,417 Ela quer dizer os poços de luta. 141 00:07:58,494 --> 00:07:59,668 Sim. 142 00:08:00,533 --> 00:08:03,030 Brell, esse é o irmão dela que estamos falando. 143 00:08:03,107 --> 00:08:07,099 E Indra e Gaia. Estou ciente. 144 00:08:07,176 --> 00:08:08,879 Estou confuso. 145 00:08:09,551 --> 00:08:11,806 Você quer que eu mate o pessoas que conspiraram 146 00:08:11,883 --> 00:08:14,023 para trazer você de volta precioso comandante? 147 00:08:14,100 --> 00:08:16,648 Não. Eu quero que você dobre o joelho para ela, 148 00:08:16,725 --> 00:08:18,371 mas eu sei que você não vai. 149 00:08:18,508 --> 00:08:20,386 Você quer o seu exército marchará? 150 00:08:20,699 --> 00:08:23,425 Mostre a eles o que acontece quando eles não o fazem. 151 00:08:40,856 --> 00:08:42,886 Ah, agora, isso é perfeito. 152 00:08:44,278 --> 00:08:47,519 E aqui, pensei que era a hora dos comandantes acabou. 153 00:08:49,898 --> 00:08:51,340 Era. 154 00:08:55,098 --> 00:08:56,839 Agora não é. 155 00:08:59,340 --> 00:09:01,777 O dia em que você me perguntou para ser seu segundo 156 00:09:02,168 --> 00:09:04,730 foi o melhor dia da minha vida. 157 00:09:05,723 --> 00:09:07,746 Eu alguma vez te contar isso? 158 00:09:09,254 --> 00:09:11,183 Você me aceitou 159 00:09:11,584 --> 00:09:13,062 quando meu as pessoas não fariam isso. 160 00:09:13,139 --> 00:09:15,698 Você me deu a força para ser mais 161 00:09:15,775 --> 00:09:17,280 do que eu jamais pensei Eu poderia estar. 162 00:09:17,357 --> 00:09:18,917 Eu não te dei nada. 163 00:09:19,114 --> 00:09:21,449 Essa força já estava lá. 164 00:09:22,314 --> 00:09:24,511 Você me traiu, Indra. 165 00:09:25,871 --> 00:09:28,863 eu traí Blodreina. 166 00:09:29,395 --> 00:09:31,388 O que é a diferença? 167 00:09:31,645 --> 00:09:34,894 Octavia Kom Skaikru foi meu segundo. 168 00:09:36,168 --> 00:09:37,835 Eu ensinei a ela quando atacar 169 00:09:37,912 --> 00:09:39,224 e quando não. 170 00:09:39,301 --> 00:09:41,437 eu a aconselhei para fazer o que é melhor 171 00:09:41,514 --> 00:09:44,652 para o seu povo, não ela mesma. 172 00:09:44,752 --> 00:09:46,633 Eu sou o que há de melhor para o meu povo. 173 00:09:46,710 --> 00:09:48,894 Por que você está aqui? 174 00:09:53,270 --> 00:09:55,745 Eles estão recusando marchar, não é? 175 00:09:57,352 --> 00:09:59,082 Você não faria render-se, 176 00:09:59,783 --> 00:10:01,616 e você não vai desistir do trono 177 00:10:01,693 --> 00:10:03,379 para o legítimo comandante, 178 00:10:03,456 --> 00:10:05,276 então agora você vai use o medo 179 00:10:05,353 --> 00:10:07,636 dobrar Wonkru à sua vontade. 180 00:10:08,770 --> 00:10:10,372 eu suponho funcionou antes. 181 00:10:10,449 --> 00:10:12,011 Funcionará agora? 182 00:10:13,606 --> 00:10:20,660 Se eu colocar você e Gaia e Bellamy na arena... 183 00:10:23,526 --> 00:10:25,097 Eles vão marchar? 184 00:10:25,942 --> 00:10:27,184 Provavelmente, 185 00:10:28,324 --> 00:10:30,425 mas você já sabia disso. 186 00:10:31,543 --> 00:10:33,933 Dê-me outra opção. 187 00:10:35,561 --> 00:10:38,238 Indra, por favor. 188 00:10:39,661 --> 00:10:41,902 Não há um... 189 00:10:44,004 --> 00:10:46,464 Mas se isso ajuda para esclarecer as coisas, 190 00:10:46,541 --> 00:10:49,177 Eu prometo a você, se você nos colocar 191 00:10:49,254 --> 00:10:53,394 na arena, Não vou perder uma filha. 192 00:10:54,111 --> 00:10:56,254 Gaia vencerá. 193 00:10:56,840 --> 00:10:59,738 eu vou ter ela tire minha vida 194 00:11:01,386 --> 00:11:04,332 logo depois de eu tomar do seu irmão. 195 00:11:52,536 --> 00:11:54,075 Vinson... 196 00:11:55,049 --> 00:11:56,543 Sem visitantes. 197 00:11:56,622 --> 00:11:58,159 eu tenho um compromisso. 198 00:11:58,848 --> 00:12:01,211 Precisamos monitorar meu progresso a cada duas horas 199 00:12:01,288 --> 00:12:03,856 para ter certeza da cura realmente funcionou. 200 00:12:04,949 --> 00:12:08,238 Agora vou ter que perguntar vocês, senhores, se afastem. 201 00:12:08,315 --> 00:12:10,856 Deixe-o entrar para que eu possa fazer meu trabalho. 202 00:12:14,324 --> 00:12:16,238 Por favor, sente-se na mesa. 203 00:12:16,369 --> 00:12:18,726 Teremos que pensar de uma forma menos chocante 204 00:12:18,803 --> 00:12:20,250 para você para entrar em contato comigo. 205 00:12:20,327 --> 00:12:21,575 Desculpe. 206 00:12:23,270 --> 00:12:26,115 Pelo que posso dizer, Diyoza, seu amigo Kane, 207 00:12:26,192 --> 00:12:27,865 e a maior parte desertores estão seguros. 208 00:12:27,942 --> 00:12:29,570 Envio de Mccreary patrulhas, mas... 209 00:12:29,647 --> 00:12:31,840 Ok. Não é por isso você está aqui, Vinson. 210 00:12:32,973 --> 00:12:34,389 OK. 211 00:12:36,957 --> 00:12:38,622 Respire fundo. 212 00:12:39,852 --> 00:12:42,476 Mccreary tomou meus comprimidos. Eu pensei que poderia lidar com isso. 213 00:12:42,553 --> 00:12:43,584 Não posso. 214 00:12:43,973 --> 00:12:46,374 Eu odeio ver você sofrer, Abby. 215 00:12:46,763 --> 00:12:48,078 Mas talvez seja para o melhor. 216 00:12:48,155 --> 00:12:50,062 Não, não é. Meu corpo não é forte o suficiente. 217 00:12:50,139 --> 00:12:51,949 eu já estou em retirada. 218 00:12:53,181 --> 00:12:54,824 Outra respiração profunda. 219 00:12:55,591 --> 00:12:58,067 Se minha pressão arterial vai mais alto, 220 00:12:58,466 --> 00:13:00,113 eu poderia ter uma convulsão. 221 00:13:00,958 --> 00:13:03,141 Meu coração poderia parar. 222 00:13:04,369 --> 00:13:05,959 Então trate Mccreary. 223 00:13:06,036 --> 00:13:07,656 - Absolutamente não. -Abby... 224 00:13:07,733 --> 00:13:09,021 Não. Eu disse não. 225 00:13:09,211 --> 00:13:10,629 Tudo bem? 226 00:13:10,706 --> 00:13:11,931 Multar. 227 00:13:22,302 --> 00:13:24,207 Diga-me o que você precisa. 228 00:13:30,614 --> 00:13:32,234 Eu escrevi. 229 00:13:34,996 --> 00:13:37,637 Está tudo pronto. Seus pulmões estão limpos... 230 00:13:41,496 --> 00:13:43,817 E eu vou te ver novamente em duas horas. 231 00:14:04,739 --> 00:14:06,786 Você não deveria estar trabalhando em um plano 232 00:14:06,863 --> 00:14:09,098 para pegar Bellamy fora da prisão? 233 00:14:10,536 --> 00:14:11,871 E se eu te contasse Eu tive um? 234 00:14:11,948 --> 00:14:13,583 Então eu jogaria você nos boxes com ele, 235 00:14:13,660 --> 00:14:15,856 e Indra faria matar você também. 236 00:14:17,580 --> 00:14:19,879 eu preciso de você para ir vê-lo. 237 00:14:20,252 --> 00:14:21,933 Indra tem fraquezas, 238 00:14:22,010 --> 00:14:25,278 - e se Bellamy vai sobreviver... - Você mesmo diz a ele 239 00:14:25,421 --> 00:14:27,855 ou, melhor ainda, cancele isso. 240 00:14:28,296 --> 00:14:30,051 Você é um ditador, certo? 241 00:14:31,172 --> 00:14:35,449 Ele me envenenou, Monty, com suas algas, 242 00:14:35,634 --> 00:14:38,679 apenas o suficiente para isso não me mataria. 243 00:14:39,058 --> 00:14:41,406 Eu me pergunto se ele teve ajuda com isso. 244 00:14:44,703 --> 00:14:47,034 Agora, você quer salvar sua bunda traiçoeira, 245 00:14:47,111 --> 00:14:48,343 ou não? 246 00:14:48,658 --> 00:14:50,538 Porque, por algum motivo, 247 00:14:50,928 --> 00:14:52,659 eu ainda não quero meu irmão morrer. 248 00:14:52,736 --> 00:14:54,195 Então não vá acabar com isso. 249 00:14:54,355 --> 00:14:57,642 - Você é o maldito... - Monty, sempre gostei de você, 250 00:14:57,719 --> 00:15:00,913 - mas se você me chamar de ditador de novo... - Isso não. 251 00:15:03,280 --> 00:15:06,374 Esse. Olhar. 252 00:15:06,472 --> 00:15:09,446 Há dois dias, essas plantas estavam em suporte de vida. 253 00:15:09,523 --> 00:15:10,968 Agora olhe para eles. 254 00:15:11,110 --> 00:15:13,383 Imagine o que as algas posso fazer em duas semanas 255 00:15:13,460 --> 00:15:14,780 ou dois meses. 256 00:15:15,211 --> 00:15:16,749 Deixe-me mostrar a você alguma coisa. 257 00:15:17,343 --> 00:15:19,024 O registro da fazenda de Cooper diz: esta seção 258 00:15:19,101 --> 00:15:20,702 não floresceu em anos. 259 00:15:20,911 --> 00:15:22,515 Bem, adivinhe? 260 00:15:25,976 --> 00:15:26,881 Uma flor. 261 00:15:26,958 --> 00:15:30,132 Não apenas uma flor, uma flor de maçã, 262 00:15:30,257 --> 00:15:32,242 maçã fantasma, para ser exato. 263 00:15:32,382 --> 00:15:34,038 As flores tornam-se frutos. 264 00:15:34,136 --> 00:15:35,805 As proteaginosas também estão se recuperando. 265 00:15:35,882 --> 00:15:37,242 Otávia, se eu estiver certo, 266 00:15:37,360 --> 00:15:39,994 Eu posso fazer a mesma coisa a camada superficial do solo. 267 00:15:40,071 --> 00:15:42,028 Vai demorar mais. Alguns anos, 268 00:15:42,105 --> 00:15:43,493 talvez mais. Mas o ponto é, 269 00:15:43,570 --> 00:15:45,327 não precisamos vale raso. 270 00:15:45,577 --> 00:15:47,679 Você não precisa marchar para a guerra. 271 00:15:48,205 --> 00:15:50,132 Bellamy não preciso morrer. 272 00:15:54,059 --> 00:15:55,843 Ei, o que você está fazendo? 273 00:15:55,920 --> 00:15:57,422 É uma bela história, Monty, 274 00:15:57,499 --> 00:15:59,615 mas os fantasmas pode ter este lugar. 275 00:15:59,692 --> 00:16:02,710 Marchamos assim que a luta na cova acabou. 276 00:16:02,922 --> 00:16:08,406 Eu gostaria que meu irmão, seu amigo, para estar conosco. 277 00:16:08,515 --> 00:16:10,115 Última chance. 278 00:16:10,276 --> 00:16:13,488 Você vai me ajudar ou não? 279 00:16:15,932 --> 00:16:17,160 Não... 280 00:16:18,594 --> 00:16:21,495 Não se isso significar tomar mais vidas para fazer isso. 281 00:16:30,636 --> 00:16:32,919 Deve ser legal, brincando de Adão e Eva 282 00:16:32,996 --> 00:16:34,926 no jardim do Éden enquanto o resto de nós 283 00:16:35,003 --> 00:16:37,472 - lute para sobreviver. - Na verdade, não. 284 00:16:38,247 --> 00:16:39,934 É horrível. 285 00:16:40,942 --> 00:16:43,849 Não é tão horrível quanto lutar uma guerra que você não precisa lutar. 286 00:16:43,926 --> 00:16:46,262 Você luta para viver, ou você morre. 287 00:16:47,114 --> 00:16:49,066 Foi assim que sobrevivemos, 288 00:16:49,143 --> 00:16:51,816 mesmo quando esta fazenda parou de nos alimentar. 289 00:16:52,123 --> 00:16:56,121 Se você estivesse aqui, você entenderia. 290 00:16:57,520 --> 00:17:01,121 Os agricultores não salve o mundo, Monty. 291 00:17:02,038 --> 00:17:04,066 Os guerreiros irão. 292 00:17:10,176 --> 00:17:13,045 Huh! Ah! Ah! Ah! 293 00:17:13,122 --> 00:17:15,348 - Madi? - Não! Não! 294 00:17:16,114 --> 00:17:18,568 - Parar! Espere! Não, não! - Ei. Ei, ei, ei. 295 00:17:18,645 --> 00:17:20,066 - Não. Não faça isso! - Fazer o quê? 296 00:17:20,143 --> 00:17:21,874 - Eu não estou fazendo nada. - Tente de novo, por favor. 297 00:17:21,951 --> 00:17:24,601 - Você está cometendo um erro. - Eu posso te salvar. 298 00:17:24,678 --> 00:17:27,388 - Madi. - Posso salvar todos vocês. 299 00:17:27,465 --> 00:17:28,560 - Oh! - Não! 300 00:17:28,637 --> 00:17:30,691 - Ah! - Não! Não! 301 00:17:30,768 --> 00:17:31,777 Não! Parar! 302 00:17:31,854 --> 00:17:33,396 Com meu soro, você não precisa viver 303 00:17:33,473 --> 00:17:34,825 no bunker mais! 304 00:17:34,902 --> 00:17:36,871 A chama pode mude tudo! 305 00:17:36,948 --> 00:17:38,021 - Não! - Ei, acorde. 306 00:17:38,098 --> 00:17:41,341 Você acha que ele está salvando você, mas ele está matando você. 307 00:17:41,418 --> 00:17:43,378 - Ah! - Ah! 308 00:17:43,455 --> 00:17:45,333 - Acordar. Por favor. - Não! 309 00:17:45,410 --> 00:17:47,309 - Ah! -Ah! 310 00:17:50,809 --> 00:17:51,965 Clarke. 311 00:17:52,442 --> 00:17:54,845 Tudo bem. Você está seguro. 312 00:17:54,922 --> 00:17:57,004 Eles queimaram ela viva. 313 00:17:57,864 --> 00:18:00,113 Queimou quem, querido? 314 00:18:00,313 --> 00:18:01,949 Becca Pramheda. 315 00:18:03,114 --> 00:18:05,855 Eu... eu a senti. 316 00:18:06,541 --> 00:18:08,223 Eu era ela. 317 00:18:12,090 --> 00:18:15,341 Isso não foi um sonho. Foi uma lembrança. 318 00:18:16,611 --> 00:18:17,764 Escute-me. 319 00:18:17,841 --> 00:18:19,478 Você não precisa lidar com isso mais 320 00:18:19,555 --> 00:18:20,653 porque eu posso simplesmente tirar 321 00:18:20,730 --> 00:18:21,934 - a chama. - Não. 322 00:18:22,012 --> 00:18:23,785 Eu apenas coloque-o de volta. 323 00:18:24,245 --> 00:18:26,184 Você teria para destruí-lo. 324 00:18:34,674 --> 00:18:35,950 Tudo bem. 325 00:18:54,685 --> 00:18:56,176 - Aguentar. - Ha ha! 326 00:18:56,253 --> 00:18:58,183 Uh! Uh! 327 00:18:58,357 --> 00:19:00,215 - Ha ha! -Ah... 328 00:19:00,292 --> 00:19:01,653 Ah! 329 00:19:03,257 --> 00:19:04,842 Haha... 330 00:19:39,859 --> 00:19:41,710 Lembra dos nenúfares? 331 00:19:44,192 --> 00:19:46,757 Deus, você costumava odeio esse jogo... 332 00:19:48,801 --> 00:19:52,093 Pulando da mesa cadeira para a cama. 333 00:19:53,234 --> 00:19:56,421 O primeiro que toca o chão perde... 334 00:19:58,286 --> 00:20:00,515 Mas você nunca disse não, 335 00:20:00,724 --> 00:20:03,515 e você sempre deixe-me vencer. 336 00:20:04,707 --> 00:20:06,937 Você se lembra do última vez que jogamos? 337 00:20:08,320 --> 00:20:09,866 Cortei meu lábio. 338 00:20:10,346 --> 00:20:12,539 eu sangrei tudo por cima do lugar. 339 00:20:12,616 --> 00:20:14,393 Eu estava tão preocupado que alguém 340 00:20:14,470 --> 00:20:16,968 veria isso o chão e me encontre, 341 00:20:18,391 --> 00:20:20,155 mas você se cuidou disso. 342 00:20:23,679 --> 00:20:25,630 Você cortou seu próprio braço aberto 343 00:20:25,707 --> 00:20:27,949 então as pessoas pensariam era o seu sangue. 344 00:20:31,551 --> 00:20:34,394 Longe disso para me envenenar. 345 00:20:34,674 --> 00:20:36,402 Na verdade. 346 00:20:37,704 --> 00:20:41,363 Não. Eu fiz isso para salvar você também, 347 00:20:42,614 --> 00:20:44,285 de você mesmo, 348 00:20:45,015 --> 00:20:47,706 de lutar uma guerra que poderia destruir 349 00:20:47,783 --> 00:20:50,269 o último sobrevivente pousar na terra. 350 00:20:52,621 --> 00:20:53,882 Bem, você vai fique feliz em saber 351 00:20:53,959 --> 00:20:55,543 que os vermes se foram. 352 00:20:55,889 --> 00:20:59,310 Clarke os levou junto com o usurpador 353 00:20:59,387 --> 00:21:01,590 você tentou para me substituir. 354 00:21:01,895 --> 00:21:04,715 E você ainda está pronto para ir para a guerra, 355 00:21:04,916 --> 00:21:06,343 mesmo que Indra te contou 356 00:21:06,420 --> 00:21:08,293 quantos dos seus pessoas morreriam? 357 00:21:08,370 --> 00:21:10,210 Que tipo de líder isso faz? 358 00:21:10,287 --> 00:21:13,216 Você não tem ideia do que você está falando. 359 00:21:13,285 --> 00:21:14,302 Não é? 360 00:21:14,378 --> 00:21:17,077 Oh, você transformou este lugar em uma história da sua infância. 361 00:21:17,154 --> 00:21:19,066 Quero dizer, a Rainha Vermelha? 362 00:21:19,344 --> 00:21:22,956 É uma piada, e ainda posso dizer 363 00:21:23,033 --> 00:21:24,683 quando você está com medo. 364 00:21:26,793 --> 00:21:30,244 Eu vim aqui para salvar sua vida. 365 00:21:30,321 --> 00:21:32,956 Agora não tenho tanta certeza Eu deveria. 366 00:21:34,004 --> 00:21:35,473 Bem, isso deveria ser bom. 367 00:21:35,550 --> 00:21:37,048 Indra tem uma fraqueza. 368 00:21:37,125 --> 00:21:38,844 O ombro dela nunca totalmente curado 369 00:21:38,921 --> 00:21:41,144 da bala pike colocou nela. 370 00:21:41,895 --> 00:21:45,058 A última vez que você escolheu o lado errado em uma guerra. 371 00:21:45,465 --> 00:21:48,624 Então você veio aqui para me ajudar a matar a mulher 372 00:21:48,701 --> 00:21:50,625 quem fez você quem você é. 373 00:21:51,340 --> 00:21:56,996 Eu amo a Indra. eu faço... Mas ela não é do meu sangue. 374 00:21:57,103 --> 00:21:58,465 Você é. 375 00:21:59,410 --> 00:22:01,544 Agora faça ela pegue o martelo. 376 00:22:01,621 --> 00:22:03,499 É muito pesado para empunhar com um braço. 377 00:22:03,576 --> 00:22:05,662 Isso significa que você precisa para pegar a espada. 378 00:22:05,739 --> 00:22:07,747 Otávia, você poderia ouça a si mesmo? 379 00:22:07,824 --> 00:22:09,234 Gaia irá para o pessoal, 380 00:22:09,311 --> 00:22:10,726 e você vai se preocupar sobre ela 381 00:22:10,803 --> 00:22:12,353 depois de você tire Indra. 382 00:22:12,430 --> 00:22:14,371 Diga-me você entende. 383 00:22:16,004 --> 00:22:17,894 Eu gostaria de ter feito isso. 384 00:22:18,981 --> 00:22:21,193 Eu gostaria de saber o que te fez assim, 385 00:22:21,270 --> 00:22:22,749 e eu desejo isso Eu poderia estar aqui 386 00:22:22,826 --> 00:22:26,215 para tirar o fardo de você nestes últimos seis anos, 387 00:22:27,712 --> 00:22:29,347 mas estou aqui agora. 388 00:22:30,142 --> 00:22:32,613 E do jeito que eu vejo, você tem duas opções: 389 00:22:32,861 --> 00:22:34,501 Você prefere ligar essa coisa fora 390 00:22:34,578 --> 00:22:36,527 e fazer um acordo para compartilhar o vale, 391 00:22:37,457 --> 00:22:40,340 ou você me vê morrer naquela arena hoje 392 00:22:40,870 --> 00:22:42,605 porque Eu não estou lutando. 393 00:22:45,879 --> 00:22:48,035 Todo mundo luta. 394 00:22:49,976 --> 00:22:51,102 Eu não vou. 395 00:22:54,359 --> 00:22:55,692 Veremos. 396 00:23:04,152 --> 00:23:06,815 Não há como voltar a partir disso, O. 397 00:23:11,747 --> 00:23:13,659 Se você fizer isso, 398 00:23:15,254 --> 00:23:17,347 não há como voltar. 399 00:23:21,026 --> 00:23:24,214 Eu sei que você ainda está tentando me salvar, Bell. 400 00:23:25,535 --> 00:23:28,706 Mas você não pode salvar alguém quem já está morto. 401 00:25:43,579 --> 00:25:44,580 Hum! 402 00:25:44,657 --> 00:25:47,437 Ei, ei, shh. Estamos em casa. 403 00:25:49,468 --> 00:25:50,735 Clarke. 404 00:25:55,012 --> 00:25:56,898 Você não tire isso. 405 00:25:58,641 --> 00:26:00,063 Por que? 406 00:26:02,860 --> 00:26:05,133 Porque não posso destruí-lo. 407 00:26:07,929 --> 00:26:10,039 Você estava chorando em seu sono. 408 00:26:11,060 --> 00:26:12,488 Você viu o suficiente agora para saber 409 00:26:12,565 --> 00:26:14,347 que você não quer ver mais? 410 00:26:14,891 --> 00:26:17,836 - Sim... - Bom. 411 00:26:19,164 --> 00:26:20,969 Mas eu preciso. 412 00:26:21,329 --> 00:26:23,773 Os outros comandantes quer que eu veja, 413 00:26:23,850 --> 00:26:25,039 para sentir isso. 414 00:26:25,204 --> 00:26:28,359 - É assim que funciona. - Vamos deixar uma coisa bem clara. 415 00:26:28,709 --> 00:26:30,470 Você é meu filho, 416 00:26:30,547 --> 00:26:33,054 e eu vou te proteger com minha vida. 417 00:26:33,313 --> 00:26:36,054 Por enquanto, estou deixando você mantenha essa coisa na sua cabeça. 418 00:26:36,141 --> 00:26:39,076 Mas se você pensar sobre desafiar Octavia, 419 00:26:39,153 --> 00:26:41,527 vou tirar isso mais rápido do que você pode dizer, "ascende..." 420 00:26:41,604 --> 00:26:42,963 - ok. - Bom. 421 00:26:43,040 --> 00:26:45,361 Tudo bem, então qual é o plano? 422 00:26:45,438 --> 00:26:47,765 O plano é para parar a guerra. 423 00:26:49,250 --> 00:26:51,078 Agora vamos encontre Diyoza. 424 00:26:59,910 --> 00:27:01,062 O que? 425 00:27:03,196 --> 00:27:04,819 Você a vê também? 426 00:27:06,757 --> 00:27:09,710 Eu sei que é por isso que você está com medo de eu ter a chama. 427 00:27:13,726 --> 00:27:17,645 Comandantes morrem, Madi. Todos eles, 428 00:27:18,380 --> 00:27:19,730 mal. 429 00:27:22,169 --> 00:27:24,926 Eu não vou deixar isso acontecer com você. 430 00:27:40,084 --> 00:27:41,825 Olá, Vinson. 431 00:27:46,950 --> 00:27:48,707 Sem sorte, doutor. 432 00:27:52,426 --> 00:27:53,769 Estou brincando. 433 00:27:55,739 --> 00:27:59,240 Ei, o que foi isso? 434 00:28:02,333 --> 00:28:03,848 Minha receita. 435 00:28:04,090 --> 00:28:05,490 Ele é dizendo a verdade. 436 00:28:05,567 --> 00:28:07,142 Ele precisa disso para inchaço residual. 437 00:28:07,219 --> 00:28:08,840 Sim, e o que há por outro lado? 438 00:28:08,917 --> 00:28:10,447 Mostre-nos. 439 00:28:11,664 --> 00:28:14,098 Eu sei como é precisar de algo. 440 00:28:14,614 --> 00:28:18,179 - Uh! - Vinson, espere! Aaah! 441 00:28:19,016 --> 00:28:22,462 Aaah! Puxe o gatilho. 442 00:28:22,539 --> 00:28:24,640 - Puxe o gatilho. - Ah... 443 00:28:24,717 --> 00:28:26,958 Puxe. Ah! 444 00:28:27,035 --> 00:28:31,809 Uh! Oh! Saia de cima de mim! Não! 445 00:28:31,886 --> 00:28:32,994 Vá em frente, doutor. 446 00:28:33,071 --> 00:28:34,855 eu vou limpar quando eu terminar. 447 00:28:34,936 --> 00:28:38,976 - Argh! - Ah! Não! 448 00:29:12,391 --> 00:29:14,109 Nós não tem muito tempo. 449 00:29:14,407 --> 00:29:17,291 Depois de tirar a vida de Bellamy, Estou indo buscar o seu. 450 00:29:17,368 --> 00:29:20,128 Quando você vê minha guarda mergulhar, expondo minha garganta, 451 00:29:20,205 --> 00:29:21,803 você ataca. 452 00:29:22,196 --> 00:29:25,486 Não, mãe. Não é assim que isto termina. 453 00:29:25,563 --> 00:29:27,431 Gaia, temos para dar-lhes um show. 454 00:29:27,508 --> 00:29:29,472 Você, de todas as pessoas, sei que não é suficiente 455 00:29:29,549 --> 00:29:32,314 apenas para ser o último. Eu não me importo se sou o último 456 00:29:32,391 --> 00:29:34,679 contanto que meu comandante está seguro. 457 00:29:36,695 --> 00:29:37,922 Não. 458 00:29:39,328 --> 00:29:40,792 Gaia, me escute. 459 00:29:40,869 --> 00:29:44,409 Você mata Otávia, os guardas matam você. 460 00:29:56,406 --> 00:29:58,134 O que acontece se não lutarmos? 461 00:29:58,211 --> 00:30:00,261 Já foi tentado. Você é executado. 462 00:30:00,338 --> 00:30:03,797 Bom, significa ela terá que fazer isso sozinha 463 00:30:03,887 --> 00:30:05,492 se ela puder. 464 00:30:06,045 --> 00:30:08,811 Depois de tudo isso, você ainda pensa 465 00:30:08,888 --> 00:30:09,959 isso porque você é irmão dela, 466 00:30:10,036 --> 00:30:11,489 ela não vai te matar? 467 00:30:11,688 --> 00:30:12,927 Eu tenho que fazer isso. 468 00:30:13,121 --> 00:30:15,497 Esperemos que não tenho que descobrir. 469 00:30:18,854 --> 00:30:20,497 Você pode estar certo. 470 00:30:20,574 --> 00:30:25,241 Ela pode não executar você ou eu, mas Gaia? 471 00:30:26,160 --> 00:30:27,319 Mova-se agora. 472 00:30:27,396 --> 00:30:30,255 Eu vou te matar rapidamente, Eu prometo. 473 00:31:02,859 --> 00:31:06,241 Nós nos reunimos aqui hoje para nos lembrarmos 474 00:31:07,234 --> 00:31:09,695 o que acontece aos inimigos de Wonkru. 475 00:31:09,811 --> 00:31:12,265 Não importa quem você é. 476 00:31:12,344 --> 00:31:14,616 Se você escolher lados contra nós, 477 00:31:14,693 --> 00:31:18,021 se você nos dividir, se você nos desafiar, 478 00:31:18,098 --> 00:31:20,187 então você não é nós. 479 00:31:20,430 --> 00:31:25,214 Antes de darmos a esses traidores uma segunda chance 480 00:31:25,291 --> 00:31:29,726 ser chamado... irmão, 481 00:31:31,371 --> 00:31:34,770 irmã, ou seda, nós prestamos homenagem 482 00:31:34,847 --> 00:31:38,839 para aqueles que morreram para que possamos viver. 483 00:31:38,916 --> 00:31:40,133 Otávia 484 00:31:40,426 --> 00:31:42,155 omon gon oson. 485 00:31:47,126 --> 00:31:48,765 Seja o último. 486 00:31:48,906 --> 00:31:51,340 - Huh! - Uh! 487 00:31:53,482 --> 00:31:55,915 - Uh! - Ngh! 488 00:31:57,827 --> 00:31:59,577 Bellamy, cuidado! 489 00:31:59,656 --> 00:32:01,117 Caramba. 490 00:32:02,388 --> 00:32:05,015 Raagh! 491 00:32:07,078 --> 00:32:08,453 Ah! 492 00:32:09,357 --> 00:32:11,226 Oh! Uh! 493 00:32:11,541 --> 00:32:13,984 - Sim! - Argh! 494 00:32:21,092 --> 00:32:23,470 Raagh! 495 00:32:23,599 --> 00:32:26,661 Ei! Sim! Sim! Argh! 496 00:32:30,043 --> 00:32:31,295 Ah! 497 00:32:35,524 --> 00:32:37,571 - Argh! - Ah! 498 00:32:37,648 --> 00:32:39,997 - Uh! - Ah! 499 00:32:40,619 --> 00:32:41,904 Gaia 500 00:32:42,660 --> 00:32:44,193 não! 501 00:33:12,645 --> 00:33:15,933 Eu disse, seja o último. 502 00:33:22,531 --> 00:33:23,910 Parar! 503 00:33:24,926 --> 00:33:26,193 Monty, saia daqui. 504 00:33:26,270 --> 00:33:27,383 Guardas, leve-o embora. 505 00:33:27,460 --> 00:33:29,151 Otávia te contou temos que marchar, 506 00:33:29,228 --> 00:33:30,944 que temos que lutar para o único lugar que resta 507 00:33:31,021 --> 00:33:32,595 onde podemos sobreviver, 508 00:33:32,691 --> 00:33:34,597 mas ela sabe isso não é verdade. 509 00:33:35,762 --> 00:33:38,691 Monty, você não pertence aqui. 510 00:33:39,152 --> 00:33:42,824 A hidrofazenda está funcionando novamente. 511 00:33:43,652 --> 00:33:45,489 Em breve, será processando comida suficiente 512 00:33:45,566 --> 00:33:47,837 alimentar todos nós aqui. 513 00:33:48,090 --> 00:33:49,927 Usando o mesmo técnicas, 514 00:33:50,004 --> 00:33:52,472 podemos cultivar colheitas no deserto. 515 00:33:53,176 --> 00:33:54,792 Pergunte a Otávia. 516 00:33:54,926 --> 00:33:56,847 Ela viu isso com seus próprios olhos. 517 00:33:56,924 --> 00:33:58,464 Isso é verdade? 518 00:34:01,145 --> 00:34:03,035 Vá para a guerra se você quiser, 519 00:34:03,410 --> 00:34:06,089 mas pelo menos diga a eles que eles têm uma escolha. 520 00:34:08,855 --> 00:34:10,394 Isso é verdade? 521 00:34:14,385 --> 00:34:15,495 Isto 522 00:34:15,578 --> 00:34:18,370 agora Blodreina agora! 523 00:34:21,269 --> 00:34:25,011 agora Blodreina agora! 524 00:34:26,384 --> 00:34:30,111 Agora Blodreina agora! 525 00:34:32,184 --> 00:34:34,488 Agora Blodreina agora! 526 00:34:34,565 --> 00:34:36,581 Drenagem sanguínea, quais são seus pedidos? 527 00:34:38,848 --> 00:34:41,753 Agora Blodreina agora! 528 00:34:42,340 --> 00:34:44,834 Agora Blodreina agora! 529 00:34:44,918 --> 00:34:46,402 Abaixe-se. 530 00:34:46,655 --> 00:34:50,282 Agora Blodreina agora! 531 00:34:50,359 --> 00:34:53,511 Agora Blodreina agora! 532 00:34:53,965 --> 00:34:55,574 Você lutou bem. 533 00:34:55,769 --> 00:34:57,152 Você também. 534 00:34:57,472 --> 00:34:59,531 Agora Blodreina agora! 535 00:34:59,608 --> 00:35:00,949 Monty... 536 00:35:01,159 --> 00:35:02,957 Agora Blodreina agora! 537 00:35:03,034 --> 00:35:05,730 Agora Blodreina agora! 538 00:35:06,637 --> 00:35:08,004 Você fez isso. 539 00:35:08,081 --> 00:35:10,602 Agora Blodreina agora! 540 00:35:10,679 --> 00:35:12,278 Agora Blodreina agora! 541 00:35:12,355 --> 00:35:15,691 - Ha ha ha! Ha ha! - Para onde ela foi? 542 00:35:46,854 --> 00:35:48,681 - Temos que encontrá-la. - Por que? 543 00:35:48,758 --> 00:35:51,001 Ela não atirou em nós, certo? Isso deve significar alguma coisa. 544 00:35:51,078 --> 00:35:52,993 Isso significa que ela perdeu a batalha, não a guerra. 545 00:35:53,070 --> 00:35:54,917 Deveríamos nos separar, mas tenha cuidado. 546 00:35:54,994 --> 00:35:56,617 Tem gente aqui isso seria 547 00:35:56,694 --> 00:35:58,060 dar suas vidas para salvar Blodreina. 548 00:35:58,338 --> 00:36:01,169 - O que é isso? - O alarme de incêndio. 549 00:36:01,799 --> 00:36:03,138 A hidrofazenda. 550 00:36:15,869 --> 00:36:17,052 Não! 551 00:36:21,138 --> 00:36:24,575 - O que você fez? - Tirou a escolha. 552 00:36:24,691 --> 00:36:26,383 Ainda tenho um. 553 00:36:26,529 --> 00:36:28,163 Fique aqui e morra 554 00:36:28,240 --> 00:36:30,563 ou marche comigo e viver. 555 00:36:41,972 --> 00:36:43,588 Eu não entendo. 556 00:36:43,792 --> 00:36:45,963 Por que estamos indo o longo caminho? 557 00:36:46,675 --> 00:36:49,051 Acho que Diyoza dorme em seu navio. 558 00:36:49,128 --> 00:36:51,028 Nós vamos subir por trás. 559 00:36:51,105 --> 00:36:52,584 Assim que ela nos ver, ela saberá 560 00:36:52,661 --> 00:36:54,362 o olho dela no céu não está funcionando. 561 00:36:54,526 --> 00:36:56,112 Deveríamos ter algo usar como alavanca 562 00:36:56,189 --> 00:36:57,799 então ela não ataca. 563 00:36:58,167 --> 00:36:59,889 É assim que Bellamy te salvei o momento 564 00:36:59,966 --> 00:37:03,190 ele voltou ao chão e abri o bunker. 565 00:37:03,377 --> 00:37:05,971 Quero dizer, agora, ele provavelmente está morto. 566 00:37:12,662 --> 00:37:14,323 Você se lembra agora? 567 00:37:16,085 --> 00:37:18,939 Como podemos lembrar o que nunca soubemos? 568 00:37:19,016 --> 00:37:20,260 O cara tem razão. 569 00:37:21,526 --> 00:37:23,576 - Ter esperança. - Eu não acredito nele. 570 00:37:24,026 --> 00:37:25,637 Estou dizendo a verdade. 571 00:37:25,714 --> 00:37:27,057 Nós não sabemos onde eles estão se escondendo. 572 00:37:27,134 --> 00:37:28,248 Por favor. 573 00:37:28,544 --> 00:37:31,478 Hum, então você está não adianta para mim. 574 00:37:33,230 --> 00:37:34,396 O que você está fazendo? 575 00:37:34,473 --> 00:37:36,246 Eles estão matando os desertores. 576 00:37:36,323 --> 00:37:38,166 Esse é o meu povo. 577 00:37:44,433 --> 00:37:45,810 Uh! 578 00:37:46,729 --> 00:37:49,151 Da sua mãe um desertor também. 579 00:37:55,757 --> 00:37:57,260 O que é? 580 00:37:58,397 --> 00:38:00,066 Nada. 581 00:38:10,908 --> 00:38:12,508 Enterre os corpos. 582 00:38:13,150 --> 00:38:16,133 - Ha ha ha! - Deveria ter deixado um vivo... 583 00:38:17,298 --> 00:38:18,813 Cave o buraco. 584 00:38:19,439 --> 00:38:21,066 Ngh! 585 00:38:21,603 --> 00:38:24,637 Shh! Onde está Diyoza? 586 00:38:24,861 --> 00:38:28,599 Nós não sabemos. Mccreary está no comando agora. 587 00:38:29,204 --> 00:38:31,774 - Posso levar você até ele. - Madi, fique atrás de mim. 588 00:38:33,414 --> 00:38:35,598 E o médico? Onde ela está? 589 00:38:35,675 --> 00:38:38,071 Ah, posto de gasolina. 590 00:38:38,306 --> 00:38:42,074 Por favor, não atire em mim. Eu posso te levar. 591 00:38:42,151 --> 00:38:43,743 - Uh! - Ah... 592 00:38:43,907 --> 00:38:45,659 Khhh... 593 00:38:46,094 --> 00:38:47,626 Eles teriam ouvido o tiro. 594 00:38:47,703 --> 00:38:50,493 Khh khh... ah! 595 00:38:52,436 --> 00:38:53,931 Mãe. 596 00:38:54,797 --> 00:38:56,384 Mãe? 597 00:39:03,650 --> 00:39:07,329 Oh meu Deus. Mãe. Mãe? 598 00:39:07,657 --> 00:39:11,362 Mãe, mãe, ei. Ei, acorde. 599 00:39:11,439 --> 00:39:13,987 - O que aconteceu com ela? - Não sei. 600 00:39:14,064 --> 00:39:17,102 Mãe? Mãe, por favor... 601 00:39:19,165 --> 00:39:21,868 Acorde. Acordar. 602 00:40:01,157 --> 00:40:05,704 Temos rações aqui para todos, seis dias. 603 00:40:05,845 --> 00:40:08,954 Isso é o suficiente para chegar ao vale. 604 00:40:10,274 --> 00:40:11,634 Sair! 605 00:40:16,475 --> 00:40:19,376 Ir. eu estarei bem atrás de você. 606 00:40:19,892 --> 00:40:21,205 E nós também. 607 00:40:21,282 --> 00:40:23,594 Nosso comandante está lá fora. 608 00:40:33,413 --> 00:40:36,279 De um guerreiro a morte espera. 609 00:40:53,572 --> 00:40:54,865 Preparar? 610 00:41:00,471 --> 00:41:01,975 Vamos. 611 00:41:03,338 --> 00:41:05,787 Nossa família está esperando. 612 00:41:49,143 --> 00:41:52,798